Keine exakte Übersetzung gefunden für معهد متخصص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معهد متخصص

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des centres spécialisés ont été mis en place pour certains domaines d'une grande importance sociale et médicale comme, par exemple :
    وينشأ معهد متخصص في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى:
  • L'institut d'études des capitaux et de la croissance.
    وهو معهد متخصص في الدراسات الرأسمالية والنمو الاقتصادي
  • Il a également créé un institut spécialisé de formation des avocats et affirmé le droit de se faire représenter par un avocat.
    وأشار أيضا إلى إنشاء معهد متخصص لتدريب المحامين وإلى إقرار حق الشخص في توكيل محام للدفاع عنه.
  • C'est un professeur de chimie à l'institut de technologie de Basel, spécialiste en neuro-pharmacologie.
    ..."في "معهد (بازل) التكنلوجي مُتخصصٌ في الأعصاب
  • L'Institut fournit des soins de santé spécialisés et effectue aussi des activités que mènent normalement les polycliniques, les hôpitaux ou les polycliniques spécialisées.
    ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة.
  • Au cours de leur visite à l'Institut, des chercheurs étrangers renommés animent des journées de séminaire sur des sujets déterminés.
    ويلقي باحثون دوليون معروفون يزورون معهد غولتين محاضرات متخصَّصة ليوم كامل عن مسائل معيَّنة.
  • Comme indiqué plus haut, l'Institut avait déjà bénéficié des services d'un volontaire spécialisé dans les questions relatives aux femmes et les technologies de l'information et des communications.
    وكما ذُكر سابقا، فقد تلقى المعهد خدمات متطوعة متخصصة في الشؤون الجنسانية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • Il opère à partir d'un nouveau siège au Laboratoire technologique d'Uruguay, une institution nationale qui œuvre dans les domaines de la science, du développement technologique dans divers secteurs de production, et des systèmes de gestion.
    ولمركز تنسيق إتفاقية بازل مقر رئيسي جديد في معهد وطني متخصص في مجالات العلوم والتنمية التكنولوجية في المجالات المختلفة الخاصة بالإنتاج ونظم الإدارة في المختبرات التكنولوجية لأوروغواي.
  • Il existe des services de consultations pour femmes et des centres de planification de la famille et de l'hygiène de la procréation, ainsi qu'un institut de recherche scientifique en matière d'obstétrique et de gynécologie qui fournit des services spécialisés aux femmes.
    وثمة خدمات أخرى للاستشارات المتعلقة بالمرأة، ومراكز لتنظيم الأسرة والصحة الإنجابية، بالإضافة إلى معهد للبحث العلمي في مجال التوليد وأمراض النساء، حيث يقدم هذا المعهد خدمات متخصصة من أجل النساء.
  • L'insertion productive des femmes est assurée en coordination avec les institutions spécialisées telles que l'Institut salvadorien de promotion des sociétés coopératives (INSAFOCOOP) qui ont pris les mesures suivantes pendant la période 2002-2004.
    ويتم تنسيق إدماج المرأة في قطاع الإنتاج مع مؤسسات متخصصة منها المعهد السلفادوري لتعزيز التعاونيات (INSAFOCOOP)، الذي اتخذ التدابير التالية خلال الفترة 2002-2004: